By day, Belize’s forests are alive with color and sound. But when the sun goes down, an entirely different world awakens. The jungle after dark