When people picture Belize, they often imagine crystal-clear waters and tropical islands, but the true heart of the country lies in a small, welcoming town